-
1 закопать
-
2 закопать
-
3 закопать
сов. кого-чтокүмеү, күмеп ҡуйыу -
4 закопать
сов.1. кого-что гӯр кардан, гӯронидан; закопать в землю ба замин гӯр кардан2. что пур кардан; ҳамвор кардан; закопать яму чуқуриро пур кардан; чуқуриро ҳамвор кардан -
5 закопать
ρ.σ.μ.1. παραχώνω, κρύβω στη γή.2. γεμίζω, ισοπεδώνω•закопать яму γεμίζω το λάκκο.
3. αρχίζω να σκάβω.1. παραχώνομαι.2. (απλ.) καθυστερώ, αργώ, βραδύνω.3. αρχίζω να σκάβομαι. -
6 закопать
I, сов., кого-что щIэтIэн; закопать в землю щIым щIэтIэн; закопать в яму машэм щIэтIэн, машэм шыщIэтIэн -
7 закопать
закопа́ть1. (яму) enfosi;2. (зарыть) enterigi.* * *сов., вин. п.1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar vt ( спрятать в земле)2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt••закопа́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talento
* * *сов., вин. п.1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar vt ( спрятать в земле)2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt••закопа́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talento
* * *vgener. (àìó è á. ï.) llenar de tierra, cegar, enterrar, meter (esconder) bajo tierra, soterrar (спрятать в земле) -
8 закопать
закопа́ть1. (яму) enfosi;2. (зарыть) enterigi.* * *сов., вин. п.1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar vt ( спрятать в земле)2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt••закопа́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talento
* * *1) ( что-либо в землю) enfouir vt, enterrer vt2) (яму и т.п.) combler vt, remplir vt de terre -
9 закопать
1) ( что-либо в землю) enfouir vt, enterrer vt2) (яму и т.п.) combler vt, remplir vt de terre -
10 закопать
има̄-мӣ (3-е лицо има̄рэн); (в яму) епэ-мӣ; (в золу) була-мӣ -
11 закапывать
закопать (вн.)1. ( прятать в земле) bury (d.)2. ( заполнять землёй) fill up (d.)закапывать яму — fill up / in a hole
-
12 ураш
урашI-ам1. обваливаться, обвалиться; обрушиваться, обрушиться; разрушаясь, падать, упасть (о земле, почве, постройках и др.)Шошым ташлыше вӱд мушмылан кӧра сер урын, пырдыж гай тура лийын. «Ончыко» Из-за того, что вода, разливающаяся весной, размывала, берег обрушился, стал отвесным, как стена.
Корно шукертак уреш ыле, очыни, но тудым тополь арала. «Ончыко» Дорога давно обвалилась бы, наверное, но её удерживает тополь.
Сравни с:
сирлаш2. прорываться, прорваться; оказаться пробитым под напором чего-л.Плотина урын. Плотина прорвалась.
Кугу йӱр деч вара пӱят урын. После сильного дождя и запруда прорвалась.
Составные глаголы:
II-ем1. зарывать, зарыть; закапывать, закопать кого-что-л. во что-л.Мландыш ураш зарыть в землю;
лумыш ураш зарыть в снег.
Куклымо пушеҥгым аралашлан вожшым вынем рокеш урыман. «Мар. ӱдыр.» Чтобы сохранить выкопанное дерево, нужно закопать корень в землю.
Иктым урат, латкокытым луктыт (пареҥге). Тушто. Один закапывают, двенадцать выкапывают (картофель).
2. хоронить, похоронить; закапывать (закопать) в землю, погребать умершегоТыйым теле кечын кылме рокыш урышна. В. Иванов. В зимний день мы похоронили тебя в мёрзлую землю.
Якунялан чыла колышым тояш логале. Ял тӱреш нуным ик вынемыш урыш. К. Васин. Якуне пришлось хоронить всех умерших. Он их закопал в одну яму на окраине деревни.
Сравни с:
тояш3. засыпать, засыпать; заполнять, заполнить чем-л. сыпучимЛакым ураш засыпать ямку.
Мландым кӱнчет да вынемжым тиде рок дене урет. Пале. Выроешь землю и яму засыплешь этой землёй.
Памашым лиеш петыраш ик вере, кӱ орам сӱмырен, ошма ден урен. М. Казаков. Родник можно закрыть в одном месте, обрушивая камни, засыпая песком.
4. наваливать, навалить (что-л. сыпучее, рыхлое)Олмапу тӱҥыш лумым урышна. «Мар. ком.» К стволам яблонь мы навалили снега.
Сравни с:
оралаш5. окучивать, окучить (мландым, пушкыдемден, кушкыл воктен оралаш)Кӱкшын ураш окучивать высоко;
пареҥгым ураш окучивать картофель.
Светлана моло семынак ковышта озымыш вӱдым шавыш, тудым урыш. Б. Данилов. Светлана, как и другие, полила рассаду капусты, окучила её.
(Карпуш вате) сомыла, саска йыр рокым ура. М. Шкетан. Жена Карпуша полет, окучивает овощи.
6. обваливать, обвалить; обрушивать, обрушить; вызывать, вызвать падение; размывать, размыть (водой, течением землю)Шошым вӱд тиде серым нимолан йӧрдымын урен. В. Косоротов. Весной вода безобразно обрушила этот берег.
Сравни с:
мушкашСоставные глаголы:
-
13 закапывать
I [zakápyvat'] v.t. impf. (pf. закопать - закопаю, закопаешь)1.1) sotterrare3) закапываться (в + acc.) coprirsi di2.◆II [zakápyvat'] v.t. impf. (pf. закапать - закапаю, закапаешь): -
14 урен пытараш
1) зарыть, закопать, спрятатьМом лиеш, чыла мландыш урен пытареныт. Что можно, всё закопали в землю.
2) засыпать, заполнитьВынемым вашке урен пытарышт. Они быстро засыпали яму.
3) навалить что-л. в кучуПӧрт йыр лумым урен пытарышна да кайышна. Вокруг дома мы навалили снега и ушли.
4) окучитьИк вере кедрым сомылен, урен пытарышна. С. Николаев. На одном участке мы пропололи, окучили кедры.
Составной глагол. Основное слово:
ураш
См. также в других словарях:
ЗАКОПАТЬ — ЗАКОПАТЬ, закопаю, закопаешь, совер. (разг.). 1. (несовер. нет) что. Начать копать. Закопать яму. 2. (несовер. закапывать) кого что. Положив куда нибудь в углубление, засыпать, завалить, зарыть. Издохшую собаку закопали во дворе. Положил деньги в … Толковый словарь Ушакова
закопать — 1. ЗАКОПАТЬ, аю, аешь; закопанный; пан, а, о; св. 1. кого что. Поместив в выкопанное углубление, засыпать, забросать сверху чем л. сыпучим; зарыть. З. клад. Ребёнок закопал свою машинку. Издохшую собаку закопали во дворе. 2. что чем. Забросать,… … Энциклопедический словарь
ЗАКОПАТЬ — ЗАКОПАТЬ, аю, аешь; опанный; совер. 1. кого (что). Выкопав углубление в чём н. сыпучем и поместив туда, засыпать. З. в землю, в снег. З. клад. 2. что. Засыпать, сровняв с землей. З. яму. | несовер. закапывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
закопать — I а/ю, а/ешь; зако/панный; пан, а, о; св. см. тж. закапывать, закапываться, закапывание 1) кого что Поместив в выкопанное углубление, засыпать, забросать сверху чем л. сыпучим; зарыть. Закоп … Словарь многих выражений
закопа́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. закопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. закапывать2). 1. Поместив в выкопанное углубление, засыпать, забросать сверху чем л. сыпучим; зарыть. Жена едва успела закопать револьвер, как появилась полиция. Вс.… … Малый академический словарь
Начнём игру — Сериал Kid vs. Kat Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Авторы сценария Роб Бутильё Джош Мефам Режиссёр Роб Бутильё Дата показа 25 октября 2008 … Википедия
ЖУКИ-МОГИЛЬЩИКИ — или мертвоеды (Silphidae), отличаются толстыми ляжками 4 х передних ног и имеют свободно подвижные брюшные членики. Они встречаются исключительно на трупах животных, где отыскивают себе пищу и откладывают яйца. У всех мертвоедов есть привычка… … Жизнь насекомых
ЗАКАПЫВАТЬ — ЗАКАПЫВАТЬ, закопать что, | зарывать, класть в яму и засыпать; заваливать яму землею. | Заложить вещь, засунуть, запрятать, затерять. Нашего горя ни утопить, ни закопать. Я тебя, как француза, живьем закопаю! воспом. 1812 ·г. ся, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
Древнеиранская религия в античных источниках — Древнеиранская религия в античных источниках. Статья содержит обзор сведений античных авторов (древнегреческих, латинских и отчасти армянских и сирийских) V века до н. э. VI века н. э. о религии иранских народов эпохи Ахеменидов, парфян и державы … Википедия
Гетто в Ивье — Мемориальный комплекс на месте убийства 2 524 евреев Ивье на … Википедия
ямить(ямиться) — иноск.: скопидомничать, скупо припрятать (в яме) Заямить, запрятать (закопать в яму) Ср. Копать копить. Ср. Куда ямишь деньги, ведь помрешь, с собой не возьмешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
